Deuteronomy 4:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເລົ່າ, ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຟຸນ-ຟະ, ອກະຮ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂມວ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ, ເຊ ເປ໋ນ ຫວ່າຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສົວະ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າ ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນດົນນານ ແລະມີລູກຫລານເຫຼັນກໍຕາມ ຢ່າເຮັດບາບໂດຍສ້າງຮູບເຄົາຣົບໃດໆເພື່ອຂາບໄຫວ້. ອັນນີ້ເປັນສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ພຣະອົງໂກດຮ້າຍ.