Deuteronomy 4:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ເຫ່ວ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕສຸ ໝຽດ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເລົ່າ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ສະຫວັນກັບແຜ່ນດິນໂລກ ຈົ່ງເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ພວກເຈົ້າໃນວັນນີ້ ແລະພວກເຈົ້າຈະດັບສູນຈາກດິນແດນນີ້ໃນບໍ່ຊ້າ. ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ຍາວນານໃນດິນແດນທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຈະຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນໄປຢຶດຄອງນັ້ນ ແລະພວກເຈົ້າຈະຖືກທຳລາຍຈົນໝົດສິ້ນ.