Deuteronomy 4:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ້ ຕສັ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຖົາ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ລູ່ງ ກອນ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ ລູ່ງ ກອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ກ໋າ, ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕົ້ມ ສີ່ ທສວດ ເຈ໋ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໂຮລ? ໄຟ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຄົ້ນ​ເບິ່ງ​ໃນ​ອະດີດ ເວລາ​ກ່ອນ​ພວກເຈົ້າ​ເກີດ​ມາ ຕະຫລອດ​ທັງ​ຢ້ອນ​ກັບຄືນ​ໄປ​ຫາ​ເວລາ ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້ສ້າງ​ມະນຸດ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ. ຈົ່ງ​ຄົ້ນ​ເບິ່ງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ທັງໝົດ​ນີ້​ເບິ່ງດູ ມີ​ສິ່ງໃດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກວ່າ ທີ່​ເຄີຍ​ເກີດຂຶ້ນ​ມາ​ກ່ອນ​ແດ່? ມີ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ເຄີຍ​ໄດ້ຍິນ​ເລື່ອງ​ຢ່າງ​ນີ້​ຫລື​ບໍ່?