Deuteronomy 4:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຟ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ເສີຍ ກ໋າ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ນໍ? ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເສີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ຫລົ່ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່, ຊູງ ທສວດ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ເຖສົາ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີພຣະເຈົ້າອົງໃດອີກທີ່ກ້າໄປເອົາປະຊາຊົນຈາກຊາດອື່ນ ແລະເອົາມາຫລໍ່ຫລອມໃຫ້ເປັນປະຊາຊົນຂອງຕົນ ເໝືອນດັ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ໄດ້ເຮັດໃນປະເທດເອຢິບ? ຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາຂອງພວກເຈົ້າ ພຣະອົງໄດ້ໃຊ້ຣິດອຳນາດກັບພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຣິດເດດຂອງພຣະອົງ; ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ໂຣກລະບາດກັບສົງຄາມເກີດຂຶ້ນ, ເຮັດສິ່ງອັດສະຈັນກັບໝາຍສຳຄັນຕ່າງໆ ແລະເຮັດໃຫ້ສິ່ງອັນໜ້າຢ້ານກົວຍິ່ງເກີດຂຶ້ນ.