Deuteronomy 4:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫລີ່ງ, ຕົ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ດ໊າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດແລະຂໍ້ຄຳສັ່ງທຸກຂໍ້ຂອງພຣະອົງ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າໃນວັນນີ້ ແລະພວກເຈົ້າພ້ອມລູກຫລານກໍຈະຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ. ພວກເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ກຳລັງຈະມອບໃຫ້ພວກເຈົ້ານີ້ຕະຫລອດໄປ.”