Deuteronomy 4:42 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສະ-ໂປ່ວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່າຍ ວິນ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ປີ໋ງ. ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ຫາຍ ນອມ ຢ່າ ຕຸ໊, ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເມືອງ​ເຫຼົ່ານີ້ ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຂ້າ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໂດຍ​ບໍ່​ເຈດຕະນາ ແລະ​ທີ່​ບໍ່ໄດ້​ເປັນ​ສັດຕູ​ຂອງຕົນ ເຂົ້າ​ໄປ​ລີ້​ໄພ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ໄດ້. ລາວ​ໜີ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ເມືອງ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖືກ​ປະຫານ​ຊີວິດ.