Deuteronomy 4:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ-ຕສ້ອຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຝີງ ໂຮລ ເຍີຍ ຝີງ ເຊ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດນັ້ນຢ່າງສັດຊື່ ເພາະການກະທຳເຊັ່ນນັ້ນ ຈະສະແດງໃຫ້ຊົນຊາດອື່ນເຫັນວ່າ ພວກເຈົ້າສະຫລຽວສະຫລາດພຽງໃດ. ເມື່ອເຂົາໄດ້ຍິນເຖິງກົດບັນຍັດເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ເຂົາກໍຈະເວົ້າວ່າ ‘ຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ຊ່າງມີປັນຍາແລະຄວາມຮອບຮູ້ແທ້ນໍ.’