Deuteronomy 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ເຫ່ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ໝວັງ ຫລົງ ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຫະ ຫລິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂມເຊໄດ້ເອີ້ນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນທັງໝົດມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງຟັງກົດບັນຍັດທຸກຂໍ້ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະມອບໃຫ້ພວກເຈົ້າໃນວັນນີ້. ຈົ່ງໝັ່ນຮຽນເອົາແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ພວກເຈົ້າເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດເຫຼົ່ານັ້ນ.