Deuteronomy 5:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ວົ້ວ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່, ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຊງ-ຄູ້, ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຮິດ ຂວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ວັນທີເຈັດເປັນວັນຊະບາໂຕຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ໃນມື້ນີ້ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດເຮັດວຽກ ພວກເຈົ້າເອງພ້ອມດ້ວຍລູກຊາຍຍິງຂອງພວກເຈົ້າ, ຄົນຮັບໃຊ້ຊາຍຍິງຂອງພວກເຈົ້າ, ງົວ, ລໍ ແລະ ສັດລ້ຽງອື່ນໆຂອງພວກເຈົ້າ, ຕະຫລອດທັງຄົນຕ່າງດ້າວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນບ້ານເມືອງຂອງພວກເຈົ້າ. ບັນດາຄົນຮັບໃຊ້ຊາຍຍິງຂອງພວກເຈົ້າຕ້ອງຢຸດພັກເຊັ່ນດຽວກັບພວກເຈົ້າ.