Deuteronomy 5:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ໂນ່ວ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຊູງ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຈົດຈຳໄວ້ວ່າ ພວກເຈົ້າເຄີຍຕົກເປັນທາດຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ນຳພາເອົາພວກເຈົ້າ ດ້ວຍຣິດອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະພຣະກຳລັງ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າຈຶ່ງສັ່ງພວກເຈົ້າໃຫ້ຢຶດຖືວັນຊະບາໂຕ.