Deuteronomy 5:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖົງ ໜິ່ມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງນັບຖືພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຈົ້າ ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໄວ້ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ ແລະພວກເຈົ້າຈະມີອາຍຸໝັ້ນຍືນຢູ່ໃນດິນແດນ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຈົ້ານັ້ນ.