Deuteronomy 5:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຢຽມ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ບ໋ວນ ເຖສົາ ອົມ ຈ໊ຽນ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກະຍົ໌ວ, ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ທິບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນຂໍ້ຄຳສັ່ງເຫຼົ່ານີ້ແຫຼະ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ເທິງພູນັ້ນ. ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ກ່າວດ້ວຍສຽງທີ່ເຕັມດ້ວຍຣິດອຳນາດ ຈາກແປວໄຟແລະຈາກເມກອັນໜາຕຶບ ພຣະອົງໄດ້ມອບຂໍ້ຄຳສັ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ ແລະບໍ່ມີຂໍ້ຄຳສັ່ງອື່ນອີກ ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ຈາລຶກຂໍ້ຄຳສັ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ໃສ່ແຜ່ນຫີນສອງແຜ່ນ ແລະມອບໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ.”