Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫິ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຢ່າ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ທຈະ. ບົວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ກ໊ອງ ທສວດ. ອີ້ ຮນອຍ ບົວ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ໄດ້​ສຳແດງ​ຄວາມ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໃຫ້​ເຫັນ ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ໄດ້ຍິນ​ພຣະອົງ​ກ່າວ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ແປວໄຟ. ວັນ​ນີ້ ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ມະນຸດ​ຍັງ​ສືບຕໍ່​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຂົາ​ກໍຕາມ.