Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ, ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ໂຮ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ຫລົງ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສີຍ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ນຳ​ພວກເຈົ້າ ເຂົ້າ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້ ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ​ຢາໂຄບ​ນັ້ນ; ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ພົບ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະເລີນ​ຮຸ່ງເຮືອງ​ແລະ​ກວ້າງໃຫຍ່ ຊຶ່ງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ລົງ​ແຮງ​ກໍ່ສ້າງ.