Deuteronomy 6:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັ໊ງ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຕສ່ອນ ຕ້າຍ. ມ່າຍ ວວມ-ຄວດ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເວດ. ມ່າຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຕສວັ໋ງ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງກໍຈະເຕັມໄປດ້ວຍຂອງດີທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫາມາໄວ້ ພ້ອມທັງນໍ້າສ້າງທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂຸດ ແລະສວນໝາກອະງຸ່ນທັງສວນໝາກກອກເທດ ທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປູກ. ເມື່ອພຣະເຈົ້າຢາເວນຳພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນດິນແດນ ແລະມີອາຫານການກິນທຸກຢ່າງຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ