Deuteronomy 7:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ, ເຊ ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ເກກາຊີ ມ່ຽນ, ອາໂມໄລ ມ່ຽນ, ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ຮີໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢບຸດ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຝີງ ເກົ້າ ໂຮລ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ນຳພາພວກເຈົ້າໄປສູ່ດິນແດນທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຈະເຂົ້າໄປຄອບຄອງ ແລະພຣະອົງຈະຂັບໄລ່ຫລາຍຊົນຊາດໃຫ້ອອກໜີໄປ. ເມື່ອພວກເຈົ້າບຸກເຂົ້າໄປນັ້ນ ພຣະອົງຈະຂັບໄລ່ເຈັດຊົນຊາດໃຫຍ່ ແລະມີອຳນາດກວ່າພວກເຈົ້າອອກໄປ ດັ່ງນີ້: ຊາວຮິດຕີ, ກີກາຊີ, ອາໂມ, ການາອານ, ເປຣີຊີ, ຮີວີ ແລະເຢບຸດ.