Deuteronomy 7:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ທສ້ຳ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຫລົງ, ລ່ຽມ ເບຢົ້າ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ. ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ລ່ຽມ ງົ່ງ ຕອນ, ຢູ້ງ ຕອນ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈະຮັກພວກເຈົ້າແລະຈະອວຍພອນພວກເຈົ້າ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະມີຈຳນວນຄົນຫລາຍຂຶ້ນແລະມີລູກຫລານຫລາຍ ພຣະອົງຈະອວຍພອນໄຮ່ນາຮົ້ວສວນຂອງພວກເຈົ້າ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະມີເຂົ້າ, ເຫຼົ້າອະງຸ່ນແລະນໍ້າມັນໝາກກອກເທດ ແລະພຣະອົງຈະອວຍພອນພວກເຈົ້າ ໃຫ້ມີງົວແລະແກະຢ່າງຫລວງຫລາຍ. ພຣະອົງຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບພອນທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ໃນດິນແດນ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າວ່າຈະມອບໃຫ້ພວກເຈົ້າ.