Deuteronomy 7:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ຊົນຊາດ​ເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ​ແລ້ວ ຢ່າ​ໄວ້​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ເດັດຂາດ. ຢ່າ​ເຮັດ​ສັນຍາ​ໃດໆ​ກັບ​ພວກເຂົາ ຫລື​ສະແດງ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ​ເລີຍ.