Deuteronomy 7:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຈິວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ແຫງ່ງ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ບັນດາ​ກະສັດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ​ແລະ​ບໍ່ມີ​ໃຜ​ຈະ​ຈົດຈຳ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ອີກ​ເລີຍ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ສາມາດ​ຢັບຢັ້ງ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ.