Deuteronomy 7:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ປວັງ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຈຽມ ໄຟ ຍ່ານ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຍີຍ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເປ໋ນ ໂຂວ ຮລົບ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຢ໋ວ! ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຈູດຮູບເຄົາຣົບຂອງພວກເຂົາຖິ້ມ. ຢ່າຄິດຢາກໄດ້ເງິນຫລືຄຳທີ່ໃຊ້ໂອບຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຢ່າເອົາມັນມາເປັນຂອງພວກເຈົ້າ. ຖ້າພວກເຈົ້າຂືນເຮັດ ມັນກໍຈະເປັນອັນຕະລາຍ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າກຽດຊັງການຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບ.