Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຖສີງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຢ່າ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຮັກ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ຕ້ອງການ​ຮັກສາ​ພັນທະສັນຍາ​ຂອງ​ພຣະອົງ ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໄວ້​ກັບ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ຊ່ວຍ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ດ້ວຍ​ພຣະຫັດ​ອັນ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ​ຊົງໄຖ່​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທາດ​ຮັບໃຊ້ ອອກ​ຈາກ​ເງື້ອມມື​ຂອງ​ກະສັດ​ຟາໂຣ​ແຫ່ງ​ປະເທດ​ເອຢິບ.