Deuteronomy 7:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຂູງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ເຊ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ຕົ້ງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖົາ ຢຽດ ທສິນ ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຈົດຈຳໄວ້ວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າແມ່ນພຣະເຈົ້າແຕ່ອົງດຽວ ແລະພຣະອົງຊົງສັດຊື່ ພຣະອົງຮັກສາພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງ ແລະສຳແດງຄວາມຮັກອັນໝັ້ນຄົງເຖິງພັນຊົ່ວເຊັ່ນຄົນ ແກ່ພວກທີ່ຮັກພຣະອົງແລະເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ,