Deuteronomy 8:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຫວີ່ຍ ເສີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ກັນ ຫລົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຈົດຈຳວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ນຳພາພວກເຈົ້າ ໃນການເດີນທາງອັນຍາວນານນີ້ຜ່ານຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເປັນເວລາ 40 ປີ ຢ່າງໃດ. ພຣະອົງກໍໄດ້ທົດສອບພວກເຈົ້າໃນຄວາມທຸກລຳບາກເໝືອນກັນ ເພື່ອຢາກຈະຢັ່ງຮູ້ຈິດໃຈຂອງພວກເຈົ້າວ່າເປັນຢ່າງໃດ ແລະພວກເຈົ້າຈະເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງຫລືບໍ່?