Deuteronomy 8:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ມານາ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ເຂົາ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ຮນັ້ງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າອຶດຫິວ ແລ້ວພຣະອົງກໍໃຫ້ພວກເຈົ້າໄດ້ກິນມານາ ຄືອາຫານທີ່ພວກເຈົ້າແລະປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າບໍ່ເຄີຍກິນມາກ່ອນ. ພຣະອົງໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນີ້ເພື່ອສອນພວກເຈົ້າວ່າ ມະນຸດຈະບໍ່ໄດ້ລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍອາຫານແຕ່ຢ່າງດຽວ ແຕ່ດ້ວຍທຸກຖ້ອຍຄຳທີ່ອອກມາຈາກປາກຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.