Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່. ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເປັຍ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເກົ້າ ໂຮລ, ເກົ້າ ເຮ້ນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ວ້ວນ, ຕສີ້ງ ຫລາດ ແບ່ງ ລູ່ງ ຮລັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຟັງເຖີດ ວັນ​ນີ້​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຈະ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ເຂົ້າ​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ມີ​ອຳນາດ​ກວ່າ​ພວກເຈົ້າ. ເມືອງ​ກໍ​ໃຫຍ່​ແລະ​ກຳແພງ​ກໍ​ສູງ​ຈຸ​ຟ້າ​ສະຫວັນ,