Deuteronomy 9:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ປຸນ ເຢຍ, ເຊ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍໄດ້​ໃຫ້​ຫີນ​ສອງ​ແຜ່ນ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ ຊຶ່ງ​ໄດ້ຂຽນ​ດ້ວຍ​ພຣະຫັດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເປັນ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ຈາກ​ແປວໄຟ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ນັ້ນ.