Deuteronomy 9:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ກ໊ານ ເອຈ່ຍ ບົງ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ກວັ່ງ ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕ໋ ໝິ່ວ-ຝັງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ‘ຈົ່ງລົງໄປຈາກພູດຽວນີ້ ເພາະປະຊາຊົນທີ່ເຈົ້າໄດ້ນຳອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບນັ້ນ ໄດ້ພາກັນຫລົງຜິດແລະເຮັດຊົ່ວສາແລ້ວ. ພວກເຂົາໄດ້ຫັນໜີຈາກສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຮັດ ໂດຍຫລໍ່ຮູບເຄົາຣົບສຳລັບພວກເຂົາເອງ.’