Deuteronomy 9:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແອ໋ງ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ນໍ. ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ມ໌ວນ ເຢຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ໄມ້ ຮົບ ວວມ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ, ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ທສົວະ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ອີກເທື່ອໜຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ໝູບ​ໜ້າ​ລົງ​ຊ້ອງໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເປັນ​ເວລາ​ສີ່ສິບ​ວັນ​ສີ່ສິບ​ຄືນ​ໂດຍ​ບໍ່ໄດ້​ກິນ​ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ດື່ມ​ຫຍັງ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ເຮັດ​ເຊັ່ນນີ້​ກໍ​ເພາະວ່າ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ໂກດຮ້າຍ.