Deuteronomy 9:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເປັຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ໋ ໄຕ່ ນິ່ນ ບົວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ຊາວເອຢິບຈະເວົ້າວ່າ, ພຣະເຈົ້າຢາເວບໍ່ສາມາດນຳພາໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງ ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາແກ່ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າພຣະອົງໄດ້ນຳພາໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງອອກມາ ແລະເຂົ້າໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານເພື່ອຂ້າພວກເຂົາຖິ້ມ ເພາະພຣະອົງກຽດຊັງພວກເຂົາ.