Deuteronomy 9:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.” ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ເຊ ຫລາຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຕສ໊ຽວ ຖສີງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ໄດ້ຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກໄປໃຫ້ພວກເຈົ້າແລ້ວ ຢ່າຄິດວ່າພຣະອົງໄດ້ນຳພາພວກເຈົ້າເຂົ້າມາຄອບຄອງເອົາດິນແດນນີ້ ຍ້ອນພວກເຈົ້າເປັນຄົນຊອບທຳ. ບໍ່ແມ່ນດອກ ພຣະເຈົ້າຢາເວກຳລັງຈະຂັບໄລ່ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ອອກໄປຕໍ່ໜ້າພວກເຈົ້າ ເພາະພວກເຂົາຊົ່ວຮ້າຍ.