Deuteronomy 9:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະຄຸ, ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ທສົວະ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າລືມຈັກເທື່ອວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ໂກດຮ້າຍໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຢ່າງໃດ. ຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ເຖິງມື້ທີ່ພວກເຈົ້າມາຮອດທີ່ນີ້ ພວກເຈົ້າໄດ້ກະບົດຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ.