Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຮ່ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຊ ຊຢັງ ເຍີຍ”? ຢຽມ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ດສ໊ຽວ ຮນອຍ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕ້າຍ ເລົ່າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ອາດ​ເວົ້າ​ກັນ​ວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ໃໝ່.” ບໍ່ແມ່ນ​ດອກ ຕາມ​ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ ທຸກສິ່ງ​ລ້ວນແຕ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ຕັ້ງ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ​ທັງສິ້ນ ກ່ອນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ.