Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ທສ່ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ, “ເຢຍ ເກ້ງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮລັງ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ກຸ໊ນ ເຈ໋ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕຸ໊ ກີງ ເຈ໋ຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ສີ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ກັບ​ຕົນເອງ​ວ່າ, “ເຮົາ​ກາຍເປັນ​ຄົນ​ສຳຄັນ ທັງ​ມີ​ປັນຍາ​ກວ່າ​ຄົນ​ໃດໆ ທີ່​ເຄີຍ​ປົກຄອງ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ມາ​ກ່ອນ​ເຮົາ. ເຮົາ​ຮູ້ຈັກ​ປັນຍາ​ແລະ​ຄວາມຮູ້​ແທ້​ນັ້ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຢ່າງໃດ.”