Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສ໋ຽວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຕສ໋ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ເກນ ຕສ໋ຽວ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ໄຮ່ ດາມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ມີ່ງ, ມ່າຍ ດ໊າດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ຕສຸ້ນ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ສູ່​ຕິຕຽນ​ກະສັດ​ແມ່ນແຕ່​ລັບຫລັງ​ເພິ່ນ ແລະ​ຢ່າ​ສູ່​ຕິຕຽນ​ຄົນ​ຮັ່ງມີ ແມ່ນແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງນອນ​ສ່ວນຕົວ​ຂອງເຈົ້າ. ນົກມີຫູ​ໜູມີປີກ ຄຳເວົ້າ​ຂອງເຈົ້າ​ອາດ​ຖືກ​ນຳ​ໄປ​ບອກ​ເພິ່ນ​ກໍໄດ້.