Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ, ກຸ໊ນ ປຸນ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ, ມປ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຈັ໋ງ ເຖົາ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ. ຫຍູ່ງໆ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຂອບພຣະຄຸນ​ສຳລັບ​ແຕ່ລະປີ ທີ່​ອຳນວຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່. ບໍ່​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອາຍຸ​ຍືນຍາວ​ເທົ່າໃດ​ກໍຕາມ ຈົ່ງ​ຈຳ​ໄວ້​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ຢ່າງ​ຍາວນານ. ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຫວັງ​ໄດ້​ເລີຍ.