Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ອ່າ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກຸ໊ນ ອອນ-ເຫລາະ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ກຸ໊ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກຸ໊ນ ໝັ່ງ ອ໊ະ. ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນໜຸ່ມເອີຍ ຈົ່ງສະໜຸກຢູ່ໃນຄວາມໜຸ່ມແໜ້ນຂອງເຈົ້າ. ຈົ່ງຫາຄວາມສຸກເມື່ອເຈົ້າຍັງໜຸ່ມແໜ້ນຢູ່ ຈົ່ງເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຢາກເຮັດ ແລະທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າພໍໃຈເຮັດດ້ວຍ. ແຕ່ຈົ່ງຈຳໄວ້ວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະຕັດສິນທຸກໆສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດນັ້ນ.