Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖງ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ຈົ່ງ​ລະນຶກເຖິງ​ພຣະຜູ້​ສ້າງ​ຂອງເຈົ້າ ໃນ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໜຸ່ມ​ຢູ່ ກ່ອນ​ວັນ​ທັງຫຼາຍ​ແລະ​ປີ​ທັງຫຼາຍ​ທີ່​ມືດມົວ​ມາເຖິງ ແລະ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ສະໜຸກ​ເລີຍ​ໃນ​ຊີວິດ​ນີ້.”