Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຕສຸ່ນ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ປຢ໊າ. ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕີງ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕີງ, ຢຽມ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄຳເວົ້າຂອງຄົນມີປັນຍາເປັນດັ່ງໄມ້ເທົ້າອັນແຫລມຄົມ ທີ່ຄົນລ້ຽງແກະໃຊ້ເພື່ອນຳພາຝູງແກະ ແລະສຸພາສິດທີ່ເພິ່ນໄດ້ຮວບຮວມໄວ້ຈະດຳລົງຢູ່ຕໍ່ໄປ ດັ່ງຕະປູຕອກລົງໃນແປ້ນຢ່າງໜັກແໜ້ນ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນຖືກມອບໝາຍໃຫ້ໂດຍພຣະເຈົ້າ ພຣະຜູ້ລ້ຽງອົງດຽວຂອງພວກເຮົາທຸກຄົນ.