Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່, ອັນມັນ ດຢັ໋ງ ອກອຍ ປຢັ້ງ, ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ທໍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ມີ່ງ, ອ໋ອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຕັ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ມີ່ງ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະຢ້ານຍ່າງຂຶ້ນຄ້ອຍ ເຈົ້າຈະຍ່າງໄປມາບໍ່ໄດ້ສະດວກສະບາຍ ຜົມຂອງເຈົ້າຈະຫງອກ, ເຈົ້າຈະບໍ່ວ່ອງໄວດັ່ງຕັກແຕນ ແລະຕັນຫາຂອງເຈົ້າກໍຈະເສື່ອມລົງ. ພວກເຮົາກຳລັງຈະໄປສູ່ບ່ອນຢູ່ອັນຖາວອນ ແລະຕາມຖະໜົນຫົນທາງກໍຈະມີການໄວ້ທຸກ.