Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ແຫງ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ເຢຍ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ປາຖະໜາ​ສິ່ງໃດ ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ສິ່ງນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຫັກຫ້າມ​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈາກ​ຄວາມ​ສະໜຸກ​ໃດໆ​ທັງສິ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ພູມໃຈ​ຕໍ່​ວຽກການ​ງານ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ ແລະ​ທັງໝົດ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບຳເໜັດ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ.