Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ທສ້ຳ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ?” ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ນ້າຍ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້ານຶກໃນໃຈວ່າ, “ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຄົນໂງ່ຈ້ານັ້ນ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າຄືກັນ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ຫຍັງແດ່ ທີ່ເປັນຄົນມີປັນຍາຫຼາຍທີ່ສຸດ?” ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, “ບໍ່ໄດ້ຫຍັງເລີຍ ທຸກສິ່ງລ້ວນແຕ່ອະນິຈັງທັງສິ້ນ.”