Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄກວ ໄຟ ຫຮງົງ? ມປ່າ ນິ່ນ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ນ້າຍ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຜູ້ທີ່ຈະສືບແທນຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນ ອາດຈະເປັນຄົນມີປັນຍາຫລືອາດຈະເປັນຄົນໂງ່ຈ້າກໍໄດ້ ຜູ້ໃດແດ່ຮູ້? ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ລາວຈະຕ້ອງເປັນເຈົ້າຂອງສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫາໄວ້ນັ້ນ ຄືທຸກໆສິ່ງຢູ່ໃຕ້ດວງຕາເວັນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫາມາໄດ້ດ້ວຍປັນຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ທຸກສິ່ງລ້ວນແຕ່ອະນິຈັງທັງສິ້ນ.