Ecclesiastes 2:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ວ່ວນ ຕສາງ ເຖສົາ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ປຸນ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມປ່າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ນິ່ນ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ, ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ຈິວ ປຸນ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ. ຂູງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ສາວ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ໃຫ້​ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ ແລະ​ຄວາມສຸກ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ພໍພຣະໄທ​ນຳ. ແຕ່​ພຣະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນບາບ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ, ຫາຢູ່​ຫາກິນ ແລະ​ທ້ອນໂຮມ​ໄວ້ ເພື່ອ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ຈະ​ເອົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ຫາ​ມາ​ໄດ້​ນັ້ນ ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ພໍພຣະໄທ​ນຳ. ທຸກສິ່ງ​ລ້ວນແຕ່​ອະນິຈັງ​ທັງສິ້ນ ເປັນ​ດັ່ງ​ກຳລັງ​ແລ່ນ​ໄລ່​ໄປ​ຕາມ​ລົມ.