Ecclesiastes 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປັ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ຄູ່ ຢຽມ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍຄວາມຢາກມີປັນຍາ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕັດສິນໃຈດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈແລະສະໜຸກ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງນີ້ອາດເປັນວິທີດີທີ່ສຸດກໍໄດ້ ທີ່ມະນຸດນຳເອົາໄປໃຊ້ໄດ້ໃນຊີວິດອັນສັ້ນໆຂອງຕົນຢູ່ໃນໂລກນີ້.