Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຊຽວ ຈຽມ ຍ່ານ, ຢ່າ ຊຽວ ຜຸຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ. ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ມ່າຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ໋ວ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ຮວບຮວມ​ເອົາ​ເງິນຄຳ​ຈາກ​ຄັງ​ຂອງ​ບັນດາ​ກະສັດ ໃນ​ດິນແດນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ປົກຄອງ. ບັນດາ​ຊາຍ​ຍິງ​ຕ່າງ​ກໍ​ມາ​ຮ້ອງລຳ​ທຳເພງ​ເພື່ອ​ກ່ອມ​ອາຣົມ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຜູ້ຍິງ​ທັງໝົດ ທີ່​ຜູ້ຊາຍ​ທັງຫລາຍ​ຕ່າງ​ກໍ​ປາຖະໜາ​ມາ​ເຊີຍຊົມ.