Ecclesiastes 3:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ປວັ້ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ປວັ້ງ ເຍີຍ, ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຕ່, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໄຕ່. ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເທົ້າ ເຖຈຍ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ແຊງ-ຄູ້ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊາຕາກຳ​ຢ່າງ​ດຽວກັນ​ກໍ​ລໍຄອຍ​ທັງ​ຄົນ ແລະ​ສັດ​ຢູ່​ຄື: ຕ່າງ​ກໍ​ຕ້ອງ​ຕາຍໄປ​ທັງໝົດ ຕ່າງ​ກໍ​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຄືກັນ ແລະ​ມະນຸດ​ຄົນໜຶ່ງ​ບໍ່ໄດ້​ດີ​ໄປ​ກວ່າ​ສັດ​ໂຕໜຶ່ງ ເພາະ​ທຸກສິ່ງ​ແມ່ນ​ອະນິຈັງ.