Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຈົ່ມ ມປ່າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ໂກ໋ ເຍີຍ, ຫຮງົງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ມ່ຽນ ຂວິນ ເຍີຍ ຫວ່າ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ອາດ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ຄວາມທຸກ​ລຳບາກ ກາຍ​ມາ​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ປະເທດ​ຕົນ​ກໍໄດ້ ຫລື​ອອກ​ຈາກ​ຄຸກ​ໄປ​ສູ່​ບັນລັງ​ກໍໄດ້, ແຕ່​ເມື່ອໃດ​ລາວ​ແກ່ຕົວ​ໄປ​ແລ້ວ ແລະ​ຍັງ​ໂງ່ຈ້າ​ບໍ່​ຍອມ​ຟັງ​ຄຳແນະນຳ​ຢູ່ ລາວ​ກໍ​ສູ້​ຄົນໜຸ່ມ​ທີ່​ຍາກຈົນ​ແຕ່​ສະຫລຽວ​ສະຫລາດ​ບໍ່ໄດ້.