Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ເປ໋ນ ເຍີຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ຫລົ່ງ, ຕສິ໊ບ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ, ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພຣະເຈົ້າໃຫ້ມະນຸດຜູ້ໜຶ່ງຮັ່ງມີ ແລະໃຫ້ລາວສະໜຸກຢູ່ກັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ທັງສະໜຸກຢູ່ກັບສິ່ງທີ່ຕົນຫາມາໄດ້ນັ້ນ ຈົ່ງສືບຕໍ່ຊົມຊື່ນຍິນດີໃນວຽກງານທີ່ຕົນເຮັດ. ອັນນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນມາຈາກພຣະເຈົ້າ.