Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ໂຕສ໋ວ ກອນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຫລີກເວັ້ນ​ຄຳເວົ້າ​ທີ່​ນຳ​ເຈົ້າ​ໄປ​ສູ່​ການບາບ ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໄປ​ເວົ້າ​ກັບ​ປະໂຣຫິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ວ່າ ເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ໝາຍຄວາມວ່າ​ຢ່າງນັ້ນ. ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ໂກດຮ້າຍ​ເຈົ້າ? ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຫາ​ມາ​ໄດ້​ນັ້ນ?