Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ແຊ້ງ ປວັດ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ, ລ່ຽມ ແປ້ງ ຟິມ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ບົວະ ຮ່ອງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ເຕົ້າ ຈຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ປູ໋ງ ມຕສີງ ໝັ່ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ປູ໋ງ ມຕສີງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຈົ້າເຫັນຄົນຍາກຈົນໃນເມືອງຖືກຂົ່ມເຫັງ ທັງຄວາມຍຸດຕິທຳ ແລະຄວາມທ່ຽງທຳເອົາໄປເສຍຈາກພວກເຂົາ ຢ່າປະຫລາດໃຈເລີຍ. ດ້ວຍວ່າ, ຍັງມີນາຍເໜືອພວກເຂົາຄອຍຈັບຕາເບິ່ງພວກເຂົາຢູ່ ແລະຜູ້ເປັນນາຍເໜືອພວກເຂົານັ້ນ ກໍຍັງມີນາຍຊັ້ນຜູ້ໃຫຍ່ກວ່າອີກຈັບຕາເບິ່ງພວກເຂົາ.